أذن ديونيسيوس: ما ينبغي معرفته قبل الزيارة

أذن ديونيسيوس، المعروفة أيضًا باسم Orecchio di Dionisio، كهف من الحجر الجيري في محجر لاتوميا ديل باراديسو القديم. تشير التسمية إلى شكله المميز، أما الموقع نفسه فيندرج ضمن مشهد أوسع يضم محاجر منحوتة في الصخر وآثارًا تاريخية.

تضم نيابوليس المسرح اليوناني والمدرج الروماني ومذبح هيرون الثاني وطريق المقابر ومقبرة غروتيتشيلي والمحاجر الحجرية القديمة. وتُعد الأذن إحدى المعالم ضمن هذا الإطار الأوسع، وليست مزارًا قائمًا بذاته.

يقع الكهف داخل متنزه نيابوليس الأثري، في فيالي باراديسو 14 في سيراكوزا. وهو جزء من لاتوميا ديل باراديسو، منطقة المحاجر الحجرية القديمة. ويقع كهف غروتا دي كورداري أيضًا ضمن محاجر باراديسو وسانتا فينيرا القديمة.

خطط لزيارة الأذن ضمن جولة في المتنزه، لا كمحطة منفصلة. تضم المنطقة الأثرية أيضًا المدرج الروماني ومذبح هيرون الثاني ومقبرة غروتيتشيلي وكنيسة سان نيكولو النورمانية الشوابية. يصعد فيالي ريتسو إلى تل تيمينيت، ويوفر إطلالات على المسرح اليوناني والمحاجر والمقبرة.

يوفر مشغّل المتنزه تذكرة «Area archeologica della Neapolis»، ولا يبيع تذكرة منفصلة لأذن ديونيسيوس. وتذكر المصادر الرسمية أن سعر الدخول الكامل يتراوح بين €10–€14، فيما تتراوح أسعار التذاكر المخفضة بين €5–€7. تحقّق من الموقع الرسمي قبل الذهاب.

ساعات العمل

• الاثنين إلى الأحد: 8:30–18:00

آخر تحديث في نوفمبر 2026. قد تتغير ساعات العمل في العطلات والمناسبات الخاصة.

تختلف ساعات الافتتاح باختلاف الموسم، وقد يختلف موعد إغلاق شباك التذاكر عن موعد إغلاق المتنزه. تحقّق من الجدول الحالي لدى المشغّل عند التخطيط لزيارتك.

تأمل موقع الكهف ضمن المشهد الصخري المنحوت في لاتوميا ديل باراديسو. فالأذن جزء من منطقة محاجر، وليست كهفًا معزولًا، كما يجمع المتنزه الأثري المحيط بها بين الواجهات الصخرية الطبيعية والمنشآت القديمة.

تُنظّم إمكانية الوصول إلى أجزاء من الموقع حفاظًا على السلامة؛ إذ يُسمح للزوار بدخول المسرح اليوناني وجزء من لاتوميا ديل باراديسو، بما في ذلك أذن ديونيسيوس. اتبع ترتيبات الدخول المعمول بها أثناء زيارتك.

زُر الأذن والمسرح اليوناني في الجولة نفسها داخل المتنزه. يعود الشكل الحالي للمسرح إلى القرن الثالث قبل الميلاد، رغم أنه كان قائمًا منذ النصف الثاني من القرن الخامس قبل الميلاد. نُحت المسرح في الصخر، وتتألف مدرجاته من 67 صفًا مقسّمة إلى تسعة أقسام تفصل بينها ثمانية سلالم.

للتعرّف على تاريخ المسرح ومعلومات عملية عن زيارته، اطلع على دليل تذاكر المسرح اليوناني وزيارته.

يقع مدخل المتنزه في فيالي باراديسو 14، سيراكوزا. خصص وقتًا لاستكشاف المنطقة الأثرية خارج الكهف، إذ يندرج المسرح اليوناني والمدرج الروماني ومشهد المحاجر ضمن نطاق نيابوليس الأوسع.

هل تقع أذن ديونيسيوس داخل متنزه نيابوليس الأثري؟

نعم. تقع ضمن لاتوميا ديل باراديسو، وهي جزء من متنزه نيابوليس الأثري في سيراكوزا.

هل يمكنك شراء تذكرة منفصلة لأذن ديونيسيوس؟

لا تتوفر تذكرة منفصلة لأذن ديونيسيوس؛ إذ يكون الدخول عبر تذكرة المنطقة الأثرية في نيابوليس.

ما المواقع الأخرى التي تشملها المنطقة الأثرية في نيابوليس؟

تشمل المنطقة المسرح اليوناني والمدرج الروماني ومذبح هيرون الثاني وطريق المقابر ومقبرة غروتيتشيلي والمحاجر القديمة. وللتعرّف على مجموعة أخرى قريبة، اطلع على دليل زيارة متحف باولو أورسي الأثري الإقليمي.

هل تشمل الزيارة نفسها المسرح اليوناني؟

نعم. يقع المسرح اليوناني ضمن المنطقة الأثرية في نيابوليس، لذا يمكنك جمع زيارته مع أذن ديونيسيوس.